Alak Suresi 17. Ayet
Asılıp Tutunan · Mekke · Sure 96 · Ayet 17/19
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Felyed'u nadiyeh.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Alak Suresi 17. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Haydi, taraftarlarını çağırsın.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O vakıt çağırsın o kurultayını, meclisini
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O zaman çağırsın kurultayını, meclisini!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
O vakit (durmasın) meclisini da'vet etsin!
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
İstediği kadar grubunu yardıma çağırsın!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
O zaman da meclisini (yakın çevresini ve yandaşlarını) çağırsın.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Bırak, kendi aklının (asılsız, düzmece) tavsiyelerini (yardımına) çağırsın,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Haydi çağırsın çetesini/meclisini.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Haydi, yardımcılarını çağırsın.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Haydi, çağırsın yandaşlarını.
İbni Kesir
Öyleyse topluluğunu çağırsın dursun.
Gültekin Onan
O zaman da meclisini (yakın çevresini ve yandaşlarını) çağırsın.
Rowad Tercüme Merkezi
Haydi! O meclisini /Taraftarlarını çağırsın.
Şaban Piriş
Haydi çağırsın meclisini.
Ali Özek ve diğerleri
O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Başının önünden cehenneme doğru yakaladığımızda, aile halkını ve aşiretini onu azaptan kurtarmaları için onlardan yardım isteyerek çağırsın bakalım.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
، {فَلْيَدْعُ} قلقلة في الدال. والهاء من {نَادِيَهُ}، موصولة بحرف مد
وصلًا. ويوقف بالسكون على الهاء وفي {سَنَدْعُ} قلقلة في الدال.