A'lâ Suresi 2. Ayet
Yüce · Mekke · Sure 87 · Ayet 2/19
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Ellezi halaka fesevva.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
A'lâ Suresi 2. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O, yaratıp şekillendiren, ahenk veren ve düzene koyandır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O rabbın ki yarattı da düzenine koydu
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yaratıp düzene koyan Rabbinin.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Ki o, (her şey'i) yaratıb düzenine koyandır.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
O ki (her şeyi) yarattı, düzenledi.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(2-3) O seni yaratıp, mükemmel yaratılış vereni! O her canlıyı bir ölçüye göre yapıp hayatının devamını, sağlayacak yolları göstereni!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ki O, yarattı, 'bir düzen içinde biçim verdi',
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
O ki, (her şeyi) yaratmakta ve amacına uygun şekiller vermektedir;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Yaratan ve biçim veren.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
O ki yarattı ve düzene koydu.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
O, yarattı; sonra biçimlendirdi.
İbni Kesir
Ki O, yaratıp şekil vermiştir.
Gültekin Onan
Ki O, yarattı, 'bir düzen içinde biçim verdi',
Rowad Tercüme Merkezi
O; yaratıp şekillendiren, düzene koyandır.
Şaban Piriş
Yaratan ve biçim veren,
Ali Özek ve diğerleri
Yaratıp düzene koyan,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
İnsanı tastamam ve dosdoğru yaratandır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: كُسرت حاء {سَبِّحِ} للساكن بعدها. وتحذف ألف {الْأَعْلَى} حال وصلها
بالساكن بعدها