سورہ Ash-Shu'ara — آیت 97
شعراٗ · 26:97 · 97/227
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Tallahi in kunna lafeedalalin mubeen
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے
محمد جوناگڑھی
کہ قسم اللہ کی! یقیناً ہم تو کھلی غلطی پر تھے.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
کہ "خدا کی قسم، ہم تو صریح گمراہی میں مبتلا تھے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اللہ کی قسم ! یقیناً ہم ہی تھے کھلی گمراہی میں
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
کہ قسم اللہ کی! یقیناً ہم تو کھلی غلطی پر تھے.