سورہ Ar-Rahman — آیت 8
مہربان · 55:8 · 8/78
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
Alla tatghaw fee almeezan
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
محمد جوناگڑھی
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اِس کا تقاضا یہ ہے کہ تم میزان میں خلل نہ ڈالو
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
تاکہ تم میزان میں زیادتی مت کرو۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
تاکہ تم تولنے میں تجاوز نہ کرو.[1]
حواشی
[1] یعنی انصاف سے تجاوز نہ کرو۔