سورہ Al-Waqi'ah — آیت 53
واقعہ ہونے والی قیامت · 56:53 · 53/96
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
Famali-oona minha albutoon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور اسی سے پیٹ بھرو گے
محمد جوناگڑھی
اور اسی سے پیٹ بھرنے والے ہو.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اُسی سے تم پیٹ بھرو گے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
پس اسی سے تم اپنے پیٹ بھرو گے۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور اسی سے پیٹ بھرنے والے ہو.[1]
حواشی
[1] یعنی اس کریہ المنظر اور نہایت بدذائقہ اور تلخ درخت کا کھانا تمہیں اگرچہ سخت ناگوار ہوگا، لیکن بھوک کی شدت سےتمہیں اسی سے اپنا پیٹ بھرنا ہوگا۔