سورہ Adh-Dhariyat — آیت 22

بکھیرنے والیاں · 51:22 · 22/60

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Wafee assama-i rizqukum wamatooAAadoon

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے

محمد جوناگڑھی

اور تمہاری روزی اور جو تم سے وعده کیا جاتا ہے سب آسمان میں ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کاتم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور آسمان میں تمہارا رزق ہے اور وہ بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور تمہاری روزی اور جو تم سے وعده کیا جاتا ہے سب آسمان میں ہے.[1]

حواشی

[1] یعنی بارش بھی آسمان سے ہوتی ہے جس سے تمہارا رزق پیدا ہوتا ہے اور جنت دوزخ ثواب وعتاب بھی آسمانوں میں ہے جن کا وعدہ کیا جاتا ہے۔