Tâhâ Suresi 33. Ayet
TaHa · Mekke · Sure 20 · Ayet 33/135
كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Key nusebbihake kesira.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Tâhâ Suresi 33. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Seni çok tespih edelim diye",
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ki seni çok tesbih edelim
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ki Seni çok tesbih edelim
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Taki Seni çok tesbih edelim".
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Ki seni çok tesbih edelim,"
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Ta ki Seni daha çok tesbih ve tenzih edelim.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Böylece seni çok tesbih edelim."
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ki, (birlikte) Senin yüceler yücesi adını (insanların katında) daha yükseklere çıkaralım,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
ki seni çokça tesbih edebilelim.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
"Ki Seni çok tesbih[1] edelim."
Tefsir / dipnot (1)
Her türlü noksanlıktan arındırarak, övgü ile yüceltmek.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Seni, çok yüceltelim!"
İbni Kesir
Ki seni daha çok tesbih edelim.
Gültekin Onan
"Böylece seni çok tesbih edelim."
Rowad Tercüme Merkezi
Seni çokça tesbih edebilelim.
Şaban Piriş
Ki seni çokça tesbih edebilelim.
Ali Özek ve diğerleri
Böylece seni bol bol tesbih edelim.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Ta ki seni çokça tespih edelim.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
الكافان من {نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا} متماثلان كبير، ليس فيهما إدغام لحفص.