Сура Sad — Аят 70

Сод · 38:70 · 70/88

إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

In yooha ilayya illa annamaana natheerun mubeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

Абу Адель

Поистине, внушается мне (откровением от Аллаха) только то, что я (для вас) – разъясняющий увещеватель (который предупреждает вас о наказании Аллаха и разъясняет Его Закон)».

Министерство вакуфов Египта

Мне внушено, ибо я - посланник, доставляющий вам Послание моего Господа и разъясняющий его ясными словами".