Сура Sad — Аят 61

Сод · 38:61 · 61/88

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

Qaloo rabbana man qaddama lanahatha fazidhu AAathaban diAAfan fee annar

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».

Скажут (те, кто следовал беспредельным): «(О,) Господь наш! Кто представил нам это [заблуждение], – умножь ему наказание в Огне!»

Последователи добавили: "Господи наш! Тому, кто привёл нас к этому наказанию, умножь вдвойне наказание в огне!"

Они скажут: «Господь наш! Кто уготовил нам это — приумножь ему наказание в огне многократно!»

61. Скажут (последовавшие в неверии): «(О) Господь наш! Кто представил нам это [заблуждение], – так умножь ему наказание в разы в Огне!»