Сура Ghafir — Аят 36
Прощающий · 40:36 · 36/85
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَـٰهَـٰمَـٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَـٰبَ
Waqala firAAawnu ya hamanuibni lee sarhan laAAallee ablughu al-asbab
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей,
Абу Адель
И сказал Фараон (насмехаясь над пророком Мусой): «О, Хаман, построй мне (высокую) башню, может быть, я достигну путей –
Министерство вакуфов Египта
Фараон тогда сказал: "О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей -