Сура Az-Zukhruf — Аят 82
Украшения · 43:82 · 82/89
سُبْحَـٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Subhana rabbi assamawatiwal-ardi rabbi alAAarshi AAamma yasifoon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Пречист Господь небес и земли, Господь Трона, и далек от того, что они приписывают.
Абу Адель
Преславен Господь небес и земли, Господь Трона, (и превыше Он) того, что они Ему приписывают [от всех измышлений многобожников относительно Аллаха]!
Министерство вакуфов Египта
Творец небес и земли, Творец Великого Трона превыше того, что приписывают Ему многобожники, и пречист Он от всего, что не подобает Ему - единственному Богу!
Rowwad · другое издание
Преславен Господь небес и земли, Господь Трона, от того, что они приписывают!
Абу Адель · другое издание
82. Преславен Господь небес и земли, Господь Трона, (и превыше Он) того, что они Ему приписывают [от измышлений многобожников]!