Сура Ash-Shuraa — Аят 19

Совет · 42:19 · 19/53

ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

Allahu lateefun biAAibadihiyarzuqu man yashao wahuwa alqawiyyu alAAazeez

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он - Всесильный, Могущественный.

Абу Адель

Аллах добр к Своим рабам; Он дарует удел [пропитание], кому пожелает. И Он – Всесильный, Величественный!

Министерство вакуфов Египта

Аллах благосклонен ко всем Своим рабам и дарует удел, кому пожелает. Он властен над всем сущим, Могуч и Непобедим!

Rowwad · другое издание

Аллах добр к Своим рабам, Он наделяет уделом, кого пожелает. Он — Сильный, Могущественный.