Сура Ash-Shu'ara — Аят 6

Поэты · 26:6 · 6/227

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Faqad kaththaboo fasaya'teehim anbaoma kanoo bihi yastahzi-oon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем они издевались.

Абу Адель

И уже они [эти многобожники] сочли ложью (Коран), но придут к ним вести о том, над чем они насмехались [они узнают что это была за книга].

Министерство вакуфов Египта

Они опровергли Откровение истины, которое ты им принёс и издевались над ним. Будь же терпелив (о Мухаммад!), и они увидят сильное наказание за эти издевательства.