Сура Al-Qiyamah — Аят 3

Воскресение · 75:3 · 3/40

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Ayahsabu al-insanu allannajmaAAa AAithamah

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?

Абу Адель

Неужели человек [неверующий] думает, что Мы никогда не соберем его костей (после того, как они истлеют)?

Министерство вакуфов Египта

Неужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости?!