Сура Al-Qamar — Аят 34
Месяц · 54:34 · 34/55
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَـٰهُم بِسَحَرٍ
Inna arsalna AAalayhim hasibanilla ala lootin najjaynahum bisahar
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом
Абу Адель
Поистине, Мы послали на них ураган (несущий камни), (который уничтожил их) кроме семьи Лута, – Мы спасли их (всех, кроме его жены) в предрассветное время [в конце ночи],
Министерство вакуфов Египта
Мы послали на них сильный вихрь, который осыпал их камнями. Мы спасли только семью Лута от этого наказания в конце ночи,
Rowwad · другое издание
Воистину, Мы послали на них каменный вихрь, кроме семьи Лута — Мы спасли их в предрассветное время,
Абу Адель · другое издание
34. Поистине, послали Мы на них ураган (несущий камни), (который уничтожил их), кроме семьи Лута, – спасли Мы их (всех, кроме его жены) в предрассветное время [в конце ночи],