Сура Al-Mu'minun — Аят 79

Верующие · 23:79 · 79/118

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Wahuwa allathee tharaakum feeal-ardi wa-ilayhi tuhsharoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он - Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы будете собраны.

Абу Адель

И (только) Он [Аллах] – Тот, Который создал вас на Земле, и к Нему вы будете собраны (в День Суда).

Министерство вакуфов Египта

Поистине, Аллах - Тот, кто сотворил вас и рассеял по земле, и к Нему Единому вы будете собраны для воздаяния в Судный день.