Сура Al-'Ankabut — Аят 43
Паук · 29:43 · 43/69
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَـٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَـٰلِمُونَ
Watilka al-amthalu nadribuhalinnasi wama yaAAqiluha illaalAAalimoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Такие притчи Мы приводим людям, но разумеют их только обладающие знанием.
Абу Адель
И это – примеры, (которые) Мы приводим людям, но разумеют их только знающие [те, которые знают об Аллахе, о Его знамениях и Его Законе].
Министерство вакуфов Египта
Аллах приводит людям эти притчи для назидания. Но только разумные извлекают для себя поучительные уроки.