Сура Al-Ahzab — Аят 62
Союзники · 33:62 · 62/73
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
Sunnata Allahi fee allatheenakhalaw min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeela
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Таково было установление Аллаха для тех, которые жили прежде, и ты не найдешь изменения в установлении Аллаха.
Абу Адель
(согласно) установлению Аллаха, относительно тех (лицемеров и вредителей), которые были раньше [в общинах предыдущих пророков]. И ты никогда не найдешь для установления Аллаха перемены!
Министерство вакуфов Египта
Аллах Всевышний прежде установил, чтобы тех, которые лицемерили с пророками и посланниками до тебя и ослушивались их, убивали, где бы их ни обнаружили. Установления Аллаха неизменны!
Rowwad · другое издание
[Таков] закон Аллаха в отношении тех, которые были прежде. И тебе никогда не найти для закона Аллаха замены.
Абу Адель · другое издание
62. (согласно) установлению Аллаха относительно тех (лицемеров и вредителей), которые прошли раньше [в общинах предыдущих пророков]. И никогда не найдёшь ты для установления Аллаха перемены!