Сура Adh-Dhariyat — Аят 5
Рассеивающие прах · 51:5 · 5/60
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Innama tooAAadoona lasadiq
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Обещанное вам есть истина,
Абу Адель
Ведь то, что вам (о, люди) обещано [воскрешение в День Суда и расчет], – однозначно истинно,
Министерство вакуфов Египта
Поистине, то, что вам обещано Аллахом: воскресение и все остальное - непреложная истина, которая непременно осуществится,
Rowwad · другое издание
Воистину, то, что вам было обещано, — правдиво.
Абу Адель · другое издание
5. Поистине, то, что вам (о люди) обещано [воскрешение в День Суда и расчёт], – однозначно, правдиво [истинно],