Surah An-Nisa — Ayat 8
Wanita · 4:8 · 8/176
وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Wa-itha hadara alqismataoloo alqurba walyatama walmasakeenufarzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan maAAroofa
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir beberapa kerabat, anak-anak yatim dan orang-orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu (sekedarnya) dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.
King Fahad Quran Complex
Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir kerabat, anak yatim, dan orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu (sekedarnya) dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.
Perusahaan Sabiq
Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir beberapa kerabat, anak-anak yatim dan orang-orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu (sekedarnya) dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.
Sabiq · edisi sumber
8. Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir beberapa kerabat,[179] anak-anak yatim dan orang-orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu (sekedarnya)[180] dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.
Catatan
[179]. Kerabat yang tidak mempunyai hak waris dari harta warisan. [180]. Pemberian sekedarnya tidak boleh lebih dari sepertiga harta warisan.
Kementerian Agama · edisi sumber
Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir beberapa kerabat,179) anak-anak yatim dan orang-orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu180) (sekedarnya) dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.
Catatan
179) Kerabat yang tidak mempunyai hak waris dari harta warisan. 180) Pemberian sekedarnya tidak boleh lebih dari sepertiga harta warisan.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Dan apabila sewaktu pembagian itu hadir kerabat270, anak yatim, dan orang miskin, maka berilah mereka dari harta itu (sekedarnya)271 dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang baik.
Catatan
270. "Kerabat" di sini maksudnya kerabat yang tidak mempunyai hak warisan dari harta benda pusaka. 271. Pemberian sekadarnya itu tidak boleh lebih dari sepertiga harta warisan