Surah Ali 'Imran — Ayat 71

Keluarga Imran · 3:71 · 71/200

يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ya ahla alkitabi limatalbisoona alhaqqa bilbatili wataktumoonaalhaqqa waantum taAAlamoon

Tilawah ayat

Terjemahan ayat ini 6

Kementerian Agama RI

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan, dan kamu menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?

King Fahad Quran Complex

Hai ahli kitab, mengapa kamu mencampuradukkan yang hak dengan yang batil, dan menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?

Perusahaan Sabiq

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kalian mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan, dan kalian menyembunyikan kebenaran, padahal kalian mengetahui?

Sabiq · edisi sumber

71. Wahai Ahli Kitab! Mengapa kalian mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan,[127] dan kalian menyembunyikan kebenaran,[128] padahal kalian mengetahui?

Catatan

[127]. Menutupi firman-firman Allah yang termaktub dalam Taurat dan Injil dengan perkataan-perkataan yang dibuat-buat mereka (Ahli Kitab) sendiri. [128]. Kebenaran tentang kenabian Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang tersebut dalam Taurat dan Injil.

Kementerian Agama · edisi sumber

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mencampuradukkan kebenaran dengan kebatilan,127) dan kamu menyembunyikan kebenaran,128) padahal kamu mengetahui?

Catatan

127) Menutupi firman-firman Allah yang termaktub dalam Taurat dan Injil dengan perkataan-perkataan yang dibuat-buat mereka (Ahli Kitab) sendiri. 128) Kebenaran tentang kenabian Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang tersebut dalam Taurat dan Injil.

King Fahad Quran Complex · edisi sumber

Hai ahli kitab, mengapa kamu mencampuradukkan yang hak dengan yang batil203, dan menyembunyikan kebenaran204, padahal kamu mengetahui?

Catatan

203. Yakni menutupi firman-firman Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā yang terrmaktub dalam Taurat dan Injil dengan perkataan­perkataan yang dibuat-buat mereka (ahli kitab) sendiri. 204. Maksudnya ialah kebenaran tentang kenabian Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam yang tersebut dalam Taurat dan Injil