Surah Al-Fatihah — Ayat 6

Pembukaan · 1:6 · 6/7

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdina assirata almustaqeem

Tilawah ayat

Terjemahan ayat ini 6

Kementerian Agama RI

Tunjukilah kami jalan yang lurus,

King Fahad Quran Complex

Tunjukilah kami jalan yang lurus,

Perusahaan Sabiq

Tunjukilah kami jalan yang lurus.

Sabiq · edisi sumber

6. Tunjukilah kami jalan yang lurus.[2]

Catatan

[2]. Jalan yang lurus, yaitu jalan yang benar, yang dapat membuat bahagia di dunia dan akhirat

Kementerian Agama · edisi sumber

Tunjukilah kami jalan yang lurus,2)

Catatan

*2) Jalan yang lurus, yaitu jalan hidup yang benar, yang dapat membuat bahagia di dunia dan di akhirat.

King Fahad Quran Complex · edisi sumber

Tunjukilah kami8 jalan yang lurus,

Catatan

8. Ihdinā (tunjukilah kami), diambil dari kata hidāyat (hidayah), supaya memberi petunjuk ke suatu jalan yang benar. Yang dimaksud dengan ayat ini bukan sekadar memberi hidayah saja, tetapi juga memberi taufik.