Surah Al-'Ankabut — Ayat 49
Laba-laba · 29:49 · 49/69
بَلْ هُوَ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ
Bal huwa ayatun bayyinatunfee sudoori allatheena ootoo alAAilma wamayajhadu bi-ayatina illa aththalimoon
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Sebenarnya, (Alquran) itu adalah ayat-ayat yang jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu. Hanya orang-orang zalim yang mengingkari ayat-ayat Kami.
King Fahad Quran Complex
Sebenarnya, Al-Qur`ān itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu . Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami, kecuali orang-orang yang zalim.
Perusahaan Sabiq
Sebenarnya, (Al-Qur`ān) itu adalah ayat-ayat yang jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu. Hanya orang-orang zalim yang mengingkari ayat-ayat Kami.
Sabiq · edisi sumber
49. Sebenarnya, (Al-Qur`ān) itu adalah ayat-ayat yang jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu.[628] Hanya orang-orang zalim yang mengingkari ayat-ayat Kami.
Catatan
[628]. Ayat-ayat Al-Qur`ān itu terpelihara dalam dada dengan dihapal oleh banyak kaum muslimin turun-temurun dan dipahami oleh mereka, sehingga tidak ada seorang pun yang dapat mengubahnya.
Kementerian Agama · edisi sumber
Sebenarnya, (Al-Qur`an) itu adalah ayat-ayat yang jelas di dalam dada orang-orang yang berilmu.628) Hanya orang-orang zalim yang mengingkari ayat-ayat Kami.
Catatan
*628) Ayat-ayat Al-Qur`an itu terpelihara dalam dada dengan dihapal oleh banyak kaum muslimin turun-temurun dan dipahami oleh mereka, sehingga tidak ada seorang pun yang dapat mengubahnya.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Sebenarnya, Al-Qur`ān itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu 1157. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami, kecuali orang-orang yang zalim.
Catatan
1157. Maksudnya, ayat-ayat Al-Qur`ān itu terpelihara dalam dada dengan dihapal oleh banyak kaum muslimin turun-temurun, dan dipahami oleh mereka sehingga tidak ada seorang pun yang dapat mengubahnya.