Sourate Yunus — Verset 97

Jonas · 10:97 · 97/109

وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Walaw jaat-hum kullu ayatin hattayarawoo alAAathaba al-aleem

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

même si tous les signes leur parvenaient, jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment douloureux.

quand bien même leur parviendraient tous les Signes ; (ils ne croiront) qu’à la vue du supplice très douloureux.

même si tous les signes étaient produits sous leurs yeux, tant qu’ils ne verront pas le châtiment douloureux.

même si tous les signes étaient produits sous leurs yeux, tant qu’ils ne verront pas le châtiment douloureux.

97. quand bien même leur parviendraient tous les Signes ; (ils ne croiront) qu’à la vue du supplice très douloureux.

même si tous les signes leur parvenaient, jusqu’à ce qu’ils voient le châtiment douloureux.