Sourate Saba — Verset 51
Saba' · 34:51 · 51/54
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Walaw tara ith faziAAoo falafawta waokhithoo min makanin qareeb
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Si tu voyais quand ils seront saisis de peur, - pas d’échappatoires pour eux, - et ils seront saisis de près !
Fondation Montada
Si seulement tu pouvais voir quand, pris de panique, ils n’auront aucune issue par où s’enfuir, et ils seront saisis d’un endroit tout proche !
Rashid Maash
Si tu pouvais voir les impies, terrorisés et saisis de très près sans pouvoir s’échapper.