Sourate Hud — Verset 95
Houd · 11:95 · 95/123
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Kaan lam yaghnaw feeha alabuAAdan limadyana kama baAAidat thamood
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
comme s’ils n’y avaient jamais prospéré. Que les Madyan périssent comme les Thamûd ont péris !
Fondation Montada
comme s’ils n’y avaient jamais vécu prospères. Que périssent les Madyan comme ont péri les Thamûd !
Rashid Maash
comme s’ils n’y avaient jamais vécu. Que soient emportés les habitants de Madian, comme furent emportés les Thamoud !
Rachid Maach · autre édition
comme s’ils n’y avaient jamais vécu. Que soient emportés les habitants de Madian, comme furent emportés les Thamoud !
Noor International · autre édition
95. comme s’ils n’y avaient jamais vécu prospères. Que périssent les Madyan comme ont péri les Thamûd !
Muhammad Hamidullah · autre édition
comme s’ils n’y avaient jamais prospéré. Que les Madyan périssent comme les Thamûd ont péris !
Notes
[449] S’éloignent: de la Miséricorde d’Allah.