Sourate An-Nahl — Verset 58
Les abeilles · 16:58 · 58/128
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Wa-itha bushshira ahaduhum bilonthathalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheem
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Et lorsqu’on annonce à l’un d’eux une fille, son visage s’assombrit et une rage profonde [l’envahit].
Fondation Montada
Annonce-t-on à l’un d’eux la naissance d’une fille, son visage se rembrunit de rage contenue.
Rashid Maash
Lorsque la naissance d’une fille est annoncée à l’un d’entre eux, son visage s’assombrit tandis qu’il peine à contenir sa rage.