Sourate Al-Anbya — Verset 38

Les prophètes · 21:38 · 38/112

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Wayaqooloona mata hathaalwaAAdu in kuntum sadiqeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et ils disent : "À quand cette promesse si vous êtes véridiques ?"

Fondation Montada

Ils disent : « À quand donc cette promesse si vous dites vrai ? »

Rashid Maash

Les impies demandent : « Quand donc se réalisera cette menace, si vous dites la vérité ? »