Sourate Al-A'raf — Verset 132

Al-A'raf · 7:132 · 132/206

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Waqaloo mahma ta'tinabihi min ayatin litasharana biha famanahnu laka bimu'mineen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et ils dirent : "Quel que soit le miracle que tu nous apportes pour nous fasciner, nous ne croirons pas en toi !"

Fondation Montada

Et ils dirent : « Quelque miracle que tu produises pour nous charmer nous ne croirons pas en toi. »

Rashid Maash

Ils disaient : « Quel que soit le prodige que tu produiras devant nous pour nous détourner de notre religion, nous ne croirons pas en ta mission. »

Rachid Maach · autre édition

Ils disaient : « Quel que soit le prodige que tu produiras devant nous pour nous détourner de notre religion, nous ne croirons pas en ta mission. »