Sura Yunus — Aleya 80

Jonás · 10:80 · 80/109

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ

Falamma jaa assaharatuqala lahum moosa alqoo ma antum mulqoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Cuando se presentaron los magos, Moisés les dijo: “Arrojad lo que tengáis que arrojar”.

Y cuando los brujos llegaron, Moisés les dijo: «Arrojad lo que queráis arrojar».

Y cuando los brujos llegaron, Moisés les dijo: “Arrojen lo que quieran arrojar”.

80. Cuando se presentaron los magos, Moisés les dijo: “Arrojen lo que tengan que arrojar”.

Cuando se presentaron los magos, Moisés les dijo: “Arrojad lo que tengáis que arrojar”.

Y cuando los brujos llegaron, Moisés les dijo: «Arrojad lo que queráis arrojar».

80. Y cuando los brujos llegaron, Moisés les dijo: “Arrojen lo que quieran arrojar”.