Sura Yunus — Aleya 67
Jonás · 10:67 · 67/109
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Huwa allathee jaAAala lakumu allaylalitaskunoo feehi wannahara mubsiran innafee thalika laayatin liqawmin yasmaAAoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Él es Quien ha hecho la noche para que descanséis y el día para que veáis. En ello hay signos para quienes reflexionan.
Fundación Montada
Él es Quien creó la noche para que descanséis y el día para que veáis (y podáis procuraros vuestro sustento). En esto hay pruebas (de que solo Al-lah merece la adoración) para quienes oyen (y reflexionan).
Noor International
Él es Quien creó la noche para que descansen y el día para que vean (y puedan procurarse su sustento). En esto hay pruebas (de que solo Al-lah merece la adoración) para quienes oyen (y reflexionan).
Isa García · otra edición
67. Él es Quien ha hecho la noche para que descansen y el día para que vean[1]. En ello hay signos para quienes oyen [y reflexionan].
Notas
[1] Y puedan trabajar y realizar sus actividades.
Isa García · Europa · otra edición
Él es Quien ha hecho la noche para que descanséis y el día para que veáis[1]. En ello hay signos para quienes reflexionan.
Notas
[1] Y podáis trabajar y realizar vuestras actividades.
Noor International · Europa · otra edición
Él es Quien creó la noche para que descanséis y el día para que veáis (y podáis procuraros vuestro sustento). En esto hay pruebas (de que solo Al-lah merece la adoración) para quienes oyen (y reflexionan).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
67. Él es Quien creó la noche para que descansen y el día para que vean (y puedan procurarse su sustento). En esto hay pruebas (de que solo Al-lah merece la adoración) para quienes oyen (y reflexionan).