Sura Ya-Sin — Aleya 83

Ya Sin · 36:83 · 83/83

فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Fasubhana allathee biyadihimalakootu kulli shay-in wa-ilayhi turjaAAoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Glorificado sea Aquel en Cuya mano está la soberanía de todas las cosas, y ante Él retornaréis [para ser juzgados].

Fundación Montada

Glorificado sea Aquel a Quien pertenece el dominio de todas las cosas y a Quien retornaréis (el Día de la Resurrección).

Noor International

Glorificado sea Aquel a Quien pertenece el dominio de todas las cosas y a Quien retornarán (el Día de la Resurrección).

Isa García · otra edición

83. Glorificado sea Aquel en Cuya mano está la soberanía de todas las cosas, y ante Él retornarán [para ser juzgados].