Sura Ya-Sin — Aleya 39

Ya Sin · 36:39 · 39/83

وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

Walqamara qaddarnahu manazilahatta AAada kalAAurjooni alqadeem

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

A la Luna le decreté sus fases, hasta que [va menguando y] parece una rama seca de palmera.

Fundación Montada

Y hemos decretado las fases de la luna, hasta que regresa (en su última fase) a la forma de una rama de palmera seca y curvada.

Noor International

Y hemos decretado las fases de la luna, hasta que regresa (en su última fase) a la forma de una rama de palmera seca y curvada.

Isa García · otra edición

39. A la Luna le decreté sus fases, hasta que [va menguando y] parece una rama seca de palmera[1].

Notas

[1] A través de estos dos astros, el Sol y la Luna, se puede medir el paso de los días, los meses y los años.

Isa García · Europa · otra edición

A la Luna le decreté sus fases, hasta que [va menguando y] parece una rama seca de palmera[1].

Notas

[1] A través de estos dos astros, el Sol y la Luna, se puede medir el paso de los días, los meses y los años.