Sura Taha — Aleya 89
Ta-Ha · 20:89 · 89/135
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Afala yarawna alla yarjiAAuilayhim qawlan wala yamliku lahum darran walanafAAa
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¿Acaso no veían que no podía hablarles y no podía dañarles ni beneficiarles?
Fundación Montada
¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?
Noor International
¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?
Isa García · otra edición
89. ¿Acaso no vieron que no podía hablarles, y no podía dañarlos ni beneficiarlos?
Isa García · Europa · otra edición
¿Acaso no veían que no podía hablarles y no podía dañarles ni beneficiarles?
Noor International · Europa · otra edición
¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?
Noor International · Latinoamérica · otra edición
89. ¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?