Sura Qaf — Aleya 16
Qaf · 50:16 · 16/45
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
Walaqad khalaqna al-insanawanaAAlamu ma tuwaswisu bihi nafsuhu wanahnu aqrabuilayhi min habli alwareed
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Creé al ser humano y sé cuáles son sus debilidades. Estoy más cerca de
Fundación Montada
Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
Noor International
Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
Isa García · otra edición
16. Creé al ser humano y sé lo que su ego le susurra. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.
Isa García · Europa · otra edición
Creé al ser humano y sé lo que su ego le susurra. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.
Noor International · Europa · otra edición
Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
16. Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.