Sura Muhammad — Aleya 10
Muhammad · 47:10 · 10/38
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَـٰفِرِينَ أَمْثَـٰلُهَا
Afalam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimdammara Allahu AAalayhim walilkafireena amthaluha
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
¿Por qué no viajan por el mundo y observan cómo terminaron sus antecesores? Dios les destruyó; y sabed que todos los que se niegan a creer tienen un destino similar.
Fundación Montada
¿Acaso (quienes niegan la verdad) no recorren la tierra y observan cuál fue el final de quienes los precedieron (y reflexionan sobre ello)? Al-lah los destruyó, y lo mismo sucederá con (todos) los que la nieguen.
Noor International
¿Acaso (quienes niegan la verdad) no recorren la tierra y observan cuál fue el final de quienes los precedieron (y reflexionan sobre ello)? Al-lah los destruyó, y lo mismo sucederá con (todos) los que la nieguen.
Isa García · otra edición
10. ¿Por qué no viajan por el mundo y observan cómo terminaron sus antecesores[1]? Dios los destruyó; y sepan que todos los que se niegan a creer tienen un destino similar.
Notas
[1] Los que en el pasado rechazaron a los Profetas y sus mensajes.
Isa García · Europa · otra edición
¿Por qué no viajan por el mundo y observan cómo terminaron sus antecesores[1]? Dios les destruyó; y sabed que todos los que se niegan a creer tienen un destino similar.
Notas
[1] Los que en el pasado rechazaron a los Profetas y sus mensajes.
Noor International · Europa · otra edición
¿Acaso (quienes niegan la verdad) no recorren la tierra y observan cuál fue el final de quienes los precedieron (y reflexionan sobre ello)? Al-lah los destruyó, y lo mismo sucederá con (todos) los que la nieguen.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
10. ¿Acaso (quienes niegan la verdad) no recorren la tierra y observan cuál fue el final de quienes los precedieron (y reflexionan sobre ello)? Al-lah los destruyó, y lo mismo sucederá con (todos) los que la nieguen.