Sura Maryam — Aleya 57

María · 19:57 · 57/98

وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا

WarafaAAnahu makanan AAaliyya

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Le elevé a un lugar sublime.

Fundación Montada

Y lo honramos elevando su posición (en el paraíso).

Noor International

Y lo honramos elevando su posición (en el Paraíso).

Isa García · otra edición

57. Lo elevé a un lugar sublime[1].

Notas

[1] Las palabras árabes makanan ‘alia مكانا عاليا pueden indicar tanto un rango honrado como un lugar elevado. Ver Génesis 5:24. Al igual que el Profeta Jesús, el Profeta Enoc también fue elevado al cielo por Dios en vida, al igual que Elías, quien fue elevado por un torbellino a los cielos en un carro. Ver 2 Reyes 2:11.

Isa García · Europa · otra edición

Le elevé a un lugar sublime[1].

Notas

[1] Las palabras árabes makanan ‘alia مكانا عاليا pueden indicar tanto un rango honrado como un lugar elevado. Ver Génesis 5:24. Al igual que el profeta Jesús, el profeta Enoc también fue elevado al cielo por Dios en vida, al igual que Elías, quien fue elevado por un torbellino a los cielos en un carro. Ver 2 Reyes 2:11.