Sura Maryam — Aleya 5

María · 19:5 · 5/98

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Wa-innee khiftu almawaliya min wara-eewakanati imraatee AAaqiran fahab lee min ladunkawaliyya

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Temo por [la fe de] mi familia tras mi muerte, pues mi mujer siempre ha sido estéril. Concédeme un hijo

Fundación Montada

»Temo lo que mis familiares puedan hacer tras mi (muerte) y mi mujer es estéril; concédeme, pues, de Tu parte un hijo

Noor International

Temo lo que mis familiares puedan hacer tras mi (muerte) y mi mujer es estéril; concédeme, pues, de Tu parte un hijo

Noor International · Europa · otra edición

»Temo lo que mis familiares puedan hacer tras mi (muerte)[542] y mi mujer es estéril; concédeme, pues, de Tu parte un hijo

Notas

[542] Zacarías —la paz de Al-lah esté con él— temía que sus familiares descuidasen la religión y la fueran perdiendo.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

5. Temo lo que mis familiares puedan hacer tras mi (muerte)[542] y mi mujer es estéril; concédeme, pues, de Tu parte un hijo

Notas

[542] Zacarías —la paz de Al-lah esté con él— temía que sus familiares descuidasen la religión y la fueran perdiendo.