Sura Maryam — Aleya 47

María · 19:47 · 47/98

قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

Qala salamun AAalaykasaastaghfiru laka rabbee innahu kana bee hafiyya

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Dijo [Abraham]: “¡Que la paz sea sobre ti! Pediré perdón por ti a mi Señor. Él ha sido generoso conmigo.

Fundación Montada

(Abraham) le dijo: «La paz esté contigo. Pediré a mi Señor que te perdone. Él siempre es benévolo conmigo (y responde a mis súplicas).

Noor International

(Abraham) le dijo: “La paz esté contigo. Pediré a mi Señor que te perdone. Él siempre es benévolo conmigo (y responde a mis súplicas).

Isa García · otra edición

47. Dijo [Abraham]: “¡Que la paz sea sobre ti! Pediré perdón por ti a mi Señor. Él ha sido generoso conmigo.

Noor International · Europa · otra edición

(Abraham) le dijo: «La paz esté contigo. Pediré a mi Señor que te perdone[551]. Él siempre es benévolo conmigo (y responde a mis súplicas).

Notas

[551] Ver las aleyas 113 y 114 de la sura 9.