Sura Maryam — Aleya 29

María · 19:29 · 29/98

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

Faasharat ilayhi qaloo kayfanukallimu man kana fee almahdi sabiyya

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Ella le señaló [al niño] y, entonces, le dijeron: “¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna?”

Fundación Montada

Entonces María señaló al niño (para que le preguntaran a él), y le dijeron: «¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna?».

Noor International

Entonces María señaló al niño (para que le preguntaran a él), y le dijeron: “¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna?”.

Isa García · otra edición

29. Ella lo señaló [al niño], y entonces le dijeron: “¿Cómo vamos a hablar con un niño que aún está en la cuna?”