Sura Ibrahim — Aleya 51
Abraham · 14:51 · 51/52
لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Liyajziya Allahu kulla nafsin makasabat inna Allaha sareeAAu alhisab
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas.
Fundación Montada
Al-lah recompensará a todos según sus acciones. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa.
Noor International
Al-lah recompensará a todos según sus acciones. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa.
Isa García · otra edición
51. Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas.
Isa García · Europa · otra edición
Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas.
Noor International · Europa · otra edición
Al-lah recompensará a todos según sus acciones. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
51. Al-lah recompensará a todos según sus acciones. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa.