Sura Ghafir — Aleya 24

El Perdonador · 40:24 · 24/85

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ

Ila firAAawna wahamanawaqaroona faqaloo sahirun kaththab

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

[Le envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún, pero le dijeron: “Eres un hechicero mentiroso”.

Fundación Montada

al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun; pero (estos) dijeron: «(Moisés) no es sino un brujo embustero».

Noor International

al Faraón, a (su ministro) Haman y a Qarun; pero (estos) dijeron: “(Moisés) no es sino un brujo embustero”.

Isa García · otra edición

24. [Lo envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún[1], pero le dijeron: “Eres un hechicero mentiroso”.

Notas

[1] El Faraón fue un rey tirano, y Hamán era uno de sus ministros. En cuanto a Qarún, sobrino de Moisés, era un hombre extremadamente rico, y debido a su riqueza se consideraba superior a los demás y trataba a la gente de manera arrogante y despectiva.

Isa García · Europa · otra edición

[Le envié] ante el Faraón, Hamán y Qarún[1], pero le dijeron: “Eres un hechicero mentiroso”.

Notas

[1] El Faraón fue un rey tirano, y Hamán era uno de sus ministros. En cuanto a Qarún, sobrino de Moisés, era un hombre extremadamente rico, y debido a su riqueza se consideraba superior a los demás y trataba a la gente de manera arrogante y despectiva.