Sura Fussilat — Aleya 41
Se Han Expresado Con Claridad · 41:41 · 41/54
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَـٰبٌ عَزِيزٌ
Inna allatheena kafaroo biththikrilamma jaahum wa-innahu lakitabun AAazeez
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Quienes se han negado a creer en el Mensaje cuando les ha llegado, sabed que este es un Libro sublime.
Fundación Montada
En verdad, quienes no creen en la Exhortación (el Corán) tras haber llegado a ellos (serán castigados). Y el (Corán) es un Libro poderoso (honorable y fuertementepreservado, que no puede ser corrompido).
Noor International
En verdad, quienes no creen en la Exhortación (el Corán) tras haber llegado a ellos (serán castigados). Y el (Corán) es un Libro poderoso (honorable y fuertemente preservado, que no puede ser corrompido).
Isa García · otra edición
41. Quienes se negaron a creer en el Mensaje cuando les llegó, sepan que este es un Libro sublime.
Isa García · Europa · otra edición
Quienes se han negado a creer en el Mensaje cuando les ha llegado, sabed que este es un Libro sublime.
Noor International · Europa · otra edición
En verdad, quienes no creen en la Exhortación (el Corán) tras haber llegado a ellos (serán castigados). Y el (Corán) es un Libro poderoso (honorable y fuertementepreservado, que no puede ser corrompido).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
41. En verdad, quienes no creen en la Exhortación (el Corán) tras haber llegado a ellos (serán castigados). Y el (Corán) es un Libro poderoso (honorable y fuertemente preservado, que no puede ser corrompido).