Sura Fussilat — Aleya 38
Se Han Expresado Con Claridad · 41:38 · 38/54
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ ۩
Fa-ini istakbaroo fallatheenaAAinda rabbika yusabbihoona lahu billayli wannahariwahum la yas-amoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero si se muestran soberbios, sabe que los que están próximos a tu Señor Lo glorifican durante la noche y durante el día, y no se cansan de hacerlo.
Fundación Montada
Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse nunca.
Noor International
Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse nunca.
Isa García · otra edición
38. Pero si se muestran soberbios[1], sepan que los que están próximos a tu Señor[2] Lo glorifican durante la noche y durante el día, y no se cansan de hacerlo.
Notas
[1] Y rechazan adorar a Dios. [2] Los ángeles.
Isa García · Europa · otra edición
Pero si se muestran soberbios[1], sabe que los que están próximos a tu Señor[2] Lo glorifican durante la noche y durante el día, y no se cansan de hacerlo.
Notas
[1] Y rechazan adorar a Dios. [2] Los ángeles.
Noor International · Europa · otra edición
Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse[894] nunca.
Notas
[894] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
38. Y si se llenan de soberbia (y se niegan a adorarlo, que sepan que) quienes están con su Señor (los ángeles) Lo glorifican día y noche sin cansarse[894] nunca.
Notas
[894] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.