Sura Az-Zukhruf — Aleya 83

Los Dorados · 43:83 · 83/89

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Fatharhum yakhoodoowayalAAaboo hatta yulaqoo yawmahumu allatheeyooAAadoon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Déjales que hablen en vano y jueguen hasta que les llegue el día con que se les había advertido.

Fundación Montada

Déjalos, pues, en su falsedad y en su disfrute de la vida (¡oh, Muhammad!) hasta que les llegue el día que les ha sido prometido (el Día de la Resurrección).

Noor International

Déjalos, pues, en su falsedad y en su disfrute de la vida (¡oh, Muhammad!) hasta que les llegue el día que les ha sido prometido (el Día de la Resurrección).

Isa García · otra edición

83. Déjalos que hablen en vano y jueguen hasta que les llegue el día con que se los había advertido[1].

Notas

[1] El Día del Juicio, en el que tendrán que responder por sus acciones y elecciones.

Isa García · Europa · otra edición

Déjales que hablen en vano y jueguen hasta que les llegue el día con que se les había advertido[1].

Notas

[1] El Día del Juicio, en el que tendrán que responder por sus acciones y elecciones.