Sura As-Sajdah — Aleya 4
La Postración · 32:4 · 4/30
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allahu allathee khalaqa assamawatiwal-arda wama baynahuma fee sittatiayyamin thumma istawa AAala alAAarshi malakum min doonihi min waliyyin wala shafeeAAin afalatatathakkaroon
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Dios es Quien creó los cielos, la tierra y todo lo que existe entre ambos en seis eras, luego se estableció sobre el Trono. No tenéis fuera de Él protector ni intercesor alguno. ¿Acaso no vais a recapacitar?
Fundación Montada
Al-lah es Quien creó loscielos y la tierra, y cuanto hay entre ellos, en seis días y después se asentó sobre el Trono. No tenéis ningún protector ni intercesor excepto Él. ¿Acaso no reflexionáis?
Noor International
Al-lah es Quien creó los cielos y la tierra, y cuanto hay entre ellos, en seis días y después se asentó sobre el Trono. No tienen ningún protector ni intercesor excepto Él. ¿Acaso no reflexionan?