Sura Ar-Rum — Aleya 22
Los Romanos · 30:22 · 22/60
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ
Wamin ayatihi khalqu assamawatiwal-ardi wakhtilafu alsinatikumwaalwanikum inna fee thalika laayatinlilAAalimeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Entre Sus signos está la creación de los cielos y de la Tierra, la diversidad de vuestras lenguas y colores. En esto hay signos para todos los seres.
Fundación Montada
Y entre las pruebas (de Su poder y magnificencia) está la creación de los cielos y de la tierra y vuestra diversidad de lenguas y razas.Ciertamente, en esto hay evidencias (de Su poder) para los dotados de conocimiento.
Noor International
Y entre las pruebas (de Su poder y magnificencia) está la creación de los cielos y de la tierra y su diversidad de lenguas y razas. Ciertamente, en esto hay evidencias (de Su poder) para los dotados de conocimiento.
Isa García · otra edición
22. Entre Sus signos está la creación de los cielos y de la Tierra, la diversidad de sus lenguas y colores[1]. En esto hay signos para los dotados de conocimiento.
Notas
[1] Alusión a las etnias.
Isa García · Europa · otra edición
Entre Sus signos está la creación de los cielos y de la Tierra, la diversidad de vuestras lenguas y colores[1]. En esto hay signos para los dotados de conocimiento.
Notas
[1] Alusión a las etnias.
Noor International · Europa · otra edición
Y entre las pruebas (de Su poder y magnificencia) está la creación de los cielos y de la tierra y vuestra diversidad de lenguas y razas.Ciertamente, en esto hay evidencias (de Su poder) para los dotados de conocimiento.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
22. Y entre las pruebas (de Su poder y magnificencia) está la creación de los cielos y de la tierra y su diversidad de lenguas y razas. Ciertamente, en esto hay evidencias (de Su poder) para los dotados de conocimiento.