Sura An-Nahl — Aleya 94
Las Abejas · 16:94 · 94/128
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wala tattakhithoo aymanakumdakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootiha watathooqooassoo-a bima sadadtum AAan sabeeli Allahiwalakum AAathabun AAatheem
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
No hagáis de vuestros juramentos una herramienta de engaño. Si lo hacéis, se os castigará por haberos extraviado y desviado a otros del sendero de Dios y el castigo que sufriréis será terrible.
Fundación Montada
Y no juréis con la intención de engañaros unos a otros, pues sería como si resbalaseis tras haber pisado con firmeza; sufriríais las pésimas consecuencias de haber desviado (a los hombres) del camino de Al-lah y recibiríais un terrible castigo.
Noor International
Y no juren con la intención de engañarse unos a otros, pues sería como si resbalasen tras haber pisado con firmeza; sufrirían las pésimas consecuencias de haber desviado (a los hombres) del camino de Al-lah y recibirían un terrible castigo.