Sura An-Nahl — Aleya 1
Las Abejas · 16:1 · 1/128
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ata amru Allahi falatastaAAjiloohu subhanahu wataAAala AAammayushrikoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
La orden de Dios [para que comience el Día del Juicio] llegará pronto, no pretendáis adelantarla. ¡Glorificado sea! Él está por encima de cuanto Le asocian.
Fundación Montada
La llegada (de la Hora final) decretada por Al-lah está ya muy cerca, no queráis precipitarla. ¡Alabado y exaltado sea Al-lah! Él está muy por encima de compartir la divinidad con nadie.
Noor International
La llegada (de la Hora final) decretada por Al-lah está ya muy cerca, no quieran precipitarla. ¡Alabado y exaltado sea Al-lah! Él está muy por encima de compartir la divinidad con nadie.