Sura Ali 'Imran — Aleya 171
La Familia de Imran · 3:171 · 171/200
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Yastabshiroona biniAAmatin mina Allahiwafadlin waanna Allaha la yudeeAAuajra almu'mineen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Se congratulan unos a otros por la gracia y el favor de Dios, porque Dios recompensa a los creyentes.
Fundación Montada
Se alegran por las gracias y favores que Al-lah les ha concedido y porque Al-lah no deja a los creyentes sin recompensa;
Noor International
Se alegran por las gracias y favores que Al-lah les ha concedido y porque Al-lah no deja a los creyentes sin recompensa;
Isa García · otra edición
171. Se congratulan unos a otros por la gracia y el favor de Dios, porque Dios recompensa a los creyentes.
Isa García · Europa · otra edición
Se congratulan unos a otros por la gracia y el favor de Dios, porque Dios recompensa a los creyentes.
Noor International · Europa · otra edición
Se alegran por las gracias y favores que Al-lah les ha concedido y porque Al-lah no deja a los creyentes sin recompensa;
Noor International · Latinoamérica · otra edición
171. Se alegran por las gracias y favores que Al-lah les ha concedido y porque Al-lah no deja a los creyentes sin recompensa;